Alcalde Zohran Mamdani: Buenos días a todos. Me gustaría agradecer en primer lugar a todos por unirse a nosotros hoy, incluido el presidente Menin y los representantes de SAG-AFTRA, IATSE Local 52 y Local 764, WGA, MPA, y nuestro Subcomité de Artes y Cultura. Hoy es el primer día de una nueva semana en la ciudad más grande del mundo. Hace horas, antes de que el sol comenzara a subir, innumerables neoyorquinos comenzaron sus días conduciendo nuestros metros, conduciendo nuestros taxis, apagando nuestros incendios, literal y figurativamente.
Y, sin embargo, lo que podría sentirse mundano para la gente de esta increíble ciudad es fascinante para el resto del mundo. Hay una razón por la que se han creado innumerables películas y programas de televisión que representan la vida en esta increíble ciudad. La rutina diaria aquí es tan vibrante que exige expresión artística. Y sabemos que el arte que refleja esta ciudad también da forma a esta ciudad. Se extrae gran parte de la memoria colectiva de Nueva York de cómo se ha capturado en la pantalla. El follaje de Central Park de When Harry Met Sally, el calor del verano de Do the Right Thing, la cultura del ajetreo de Marty Supreme.
Y, sin embargo, esa memoria no existe por sí sola. Viene de una ciudad que atesora las artes. Eso invierte en las artes. Eso hace posible que los artistas y todos los que contribuyen a hacer que la industria del entretenimiento de Nueva York vivan vidas de creatividad. Estoy pensando en los actores, los escritores, los escenógrafos, los camarógrafos, los maquilladores, los técnicos que hacen de la ciudad de Nueva York una ciudad sindical. Y lo digo no solo como alcalde de la ciudad de Nueva York, sino como ex asistente personal.
El Ayuntamiento está abordando la crisis del costo de vida para que los artistas puedan criar a sus hijos aquí, [para] que puedan pagar estudios y casas aquí, y para que puedan tomar autobuses rápidos y gratuitos para rodar aquí. Pero no queremos que nuestros esfuerzos se limiten únicamente a hacer que Nueva York sea asequible para aquellos que hacen las artes. También queremos que Nueva York sea asequible para hacer las artes también. Así que juntos, vamos a hacer precisamente eso.
Estoy orgulloso de anunciar que Rafael Espinal se desempeñará como nuestro comisionado de la Oficina de Medios y Entretenimiento del Alcalde. MOME hace un trabajo increíble, a menudo inéstito. La mayoría de las producciones que se filman en esta ciudad interactúan con esta agencia. Y me llamó la atención la pasión de Rafael por este trabajo específico y la importancia que tiene para los neoyorquinos en los cinco distritos. Porque el arte es mucho más que solo imaginación. Exige organización, recursos, logística y, a menudo, una gran cantidad de apoyo externo.
MOME ha existido durante mucho tiempo para apoyar a las industrias que trabajan en los sectores creativos de nuestra ciudad. Y con Rafael liderando su trabajo, quiero que los neoyorquinos tengan altas expectativas. Para muchos neoyorquinos, especialmente los de Brooklyn que representó en el Ayuntamiento, el nombre de Rafael es sinónimo de feroz defensa, con amor por esta ciudad y con el compromiso de elevar a aquellos demasiado a menudo olvidados por nuestra política.
Y para aquellos de ustedes que pueden conocer algunos de los videos que hicimos en nuestra campaña mientras me postulaba para ser alcalde de esta ciudad, algunos de los increíbles artistas que formaron parte de eso, Melted Solids, en realidad encontraron su camino trabajando para Rafael muchos años antes.
Y más recientemente, como Rafael se ha convertido en presidente y director ejecutivo de la Unión de Autónomos, jugó un papel integral en la aprobación estatal de la Ley de Freelance Isn’t Free, que proporcionó protecciones a los autónomos en todo nuestro estado. Esta industria ha sido durante mucho tiempo un ejemplo de cómo el trabajo creativo puede y debe ser valorado, desde los trabajadores de línea hasta los artesanos.
Y bajo mi administración, MOME se asegurará exactamente de eso. Estaremos al lado de los trabajadores sindicales, que durante mucho tiempo han carecido de campeones en el cargo electo. Y trabajaremos incansablemente para ampliar el número de trabajos en carretera disponibles para los neoyorquinos. No puedo pensar en nadie mejor equipado para dirigir esta oficina en este momento en particular.
Porque queremos que Nueva York trace un camino donde la ciudad conocida en todo el mundo por nuestras contribuciones culturales también se conoce como el lugar donde [el] gobierno demostró que puede desempeñar un papel fundamental en el fomento de la imaginación creativa. Que nuestro éxito se sienta cuando los artistas más talentosos y motivados del mundo quieran filmar sus proyectos en nuestras calles. Y cuando los talentos más jóvenes que ya llaman hogar a esta ciudad, haciendo sus primeros proyectos en parques infantiles y parques públicos, saben que su imaginación será apoyada por esa misma ciudad.
Ya se ha representado gran parte de la grandeza de Nueva York. Y, sin embargo, todos sabemos que la mejor toma aún no ha sido filmada, que la mejor partitura aún no se ha grabado, que las visiones más ambiciosas aún no se han proyectado. Así que juntos, introduyamos una edad de oro de la expresión de Nueva York, una que todos podemos disfrutar y permitirnos, ya sea viéndola o creándola. Muchas gracias, y ahora, nuestro Comisionado, Rafael Espinal.
Comisionado Rafael Espinal, Oficina de Medios y Entretenimiento del Alcalde: Buenos días, mi nombre es Rafael Espinal y me siento honrado de servir como el próximo comisionado de la Oficina de Medios y Entretenimiento del Alcalde. Gracias, alcalde Mamdani, por esta increíble oportunidad de ayudar a construir una ciudad en la que todos los neoyorquinos, sin importar si están en camino de convertirse en el próximo Tom Cruise o en un set como un agarre, pueden permitirse vivir.
Crecí en el este de Nueva York en los años 90. El cine y la televisión fueron mi escape. Me transportaron a nuevos mundos, y me hicieron querer crear nuevos mundos propios para mis amigos y familiares. Así que empecé a hacer cortometrajes cuando tenía 13 años. Pero al crecer en las afueras de nuestra ciudad, no vi una tubería clara hacia una carrera real en las industrias creativas. Y escuché el mismo mensaje con demasiada frecuencia. Necesitas un plan B si quieres permitirte vivir en la ciudad.
Entonces, la vida me arrastró en otras direcciones. Y estoy orgulloso del trabajo que he hecho a lo largo del camino en la Asamblea del Estado de Nueva York, en el Ayuntamiento y en el Sindicato de Autónomos, luchando para que sea más fácil para los neoyorquinos que trabajan, especialmente los trabajadores creativos, llegar a fin de mes y crear estabilidad.
Aún así, me he preguntado más de una vez, ¿cómo sería mi vida si creyera desde el principio que mi pasión podría ser mi profesión? Esa pregunta y energía es parte de lo que estoy aportando a este papel. Como comisionado, trabajaré para mantener a Nueva York como la capital creativa del mundo, no solo un lugar donde se haga un gran trabajo, sino un lugar donde las personas que hacen ese trabajo puedan vivir realmente.
Para hacerlo, priorizaré la asociación con los increíbles sindicatos, con las industrias y socios del estado, para asegurar y expandir los empleos sindicales bien pagados, y para fortalecer el ecosistema que hace de esta ciudad el estándar global. Trabajaré en todos los sectores creativos para asegurarme de que Nueva York siga siendo el principal lugar para crear, mientras amplio los caminos, para que la próxima generación, y las comunidades demasiado a menudo cerradas, puedan acceder a la capacitación, oportunidades, beneficios y los recursos para contar sus historias.
Quería unirme a la administración de Mamdani debido a su enfoque de todo el gobierno para la asequibilidad. Porque si Nueva York es inasequible, no solo perdemos residentes, perdemos nuestra cultura. Y como orgulloso hijo de inmigrantes dominicanos nacidos y criados en Brooklyn, poder casar mi trabajo con mi pasión es un sueño hecho realidad.
Así que, gracias de nuevo, Sr. Alcalde, por esta oportunidad. Quiero dar las gracias a la teniente de alcalde Julie Su. Y gracias a mi familia y a mis amigos que están aquí conmigo hoy por apoyarme en cada paso del camino. Quiero agradecer a mi antiguo equipo de la Unión de Autónomos que también se unió a nosotros. Gracias por tu trabajo. También quiero agradecer a la comisaria saliente, Pat Kaufman, por su trabajo a lo largo de los años. Y también, Rich y Samson Stages, por tenernos aquí hoy. MOME tiene un papel fundamental que desempeñar en la entrega de una agenda de asequibilidad para los creativos, y estoy listo para ponerme a trabajar. Gracias.
